Tất cả người mẫu. Hãy đến khu thay đồ.
Behati xuất hiện.
Tôi đang phát điên đây.
Tôi lo quá.
3, 2, 1, bắt đầu.
Thật là một màn trình diễn tuyệt vời. Bộ cánh rất đẹp.
Chuyển tiếp.
Kendall Jenner sẽ thay đồ, cám ơn.
Tiếp tục đi.
Chuẩn bị, chuyển nhạc, ánh sáng và tắt dần.
Chương trình thời trang Victoria's Secret
thật sự đã trở thành một hiện tượng toàn cầu.
Đây là sự kiện thời trang được xem theo dõi nhiều nhất trên thế giới.
Được phát ở 192 nước.
...Victoria's Secret...
Chúng tôi tổ chức vài lần ở New York.
Vài lần ở Los Angeles.
Năm ngoái chúng tôi đã tổ chức ở London.
Giống như trình diễn trước tất cả
các khán giả trên toàn thế giới vậy.
47 siêu mẫu
tập hợp lại với nhau tại một show diễn
giống như phiên bản thời trang của Super Bowl.
Dàn siêu mẫu của chúng tôi đến từ khắp nơi trên thế giới.
Các người mẫu của chúng tôi đến từ Mỹ
từ Nam Mỹ, châu Âu, Úc,
châu Phi, châu Á và khắp các châu lục.
Fan của chúng tôi nói đủ thứ ngôn ngữ.
Sức lan tỏa của show thật phi thường.
Từ một buổi trình diễn thời trang
trở thành một chương trình giải trí xuyên suốt 1 tiếng đồng hồ.
Âm nhạc chiếm phần lớn của show.
Điều đó làm cho sự kiện này còn hơn một buổi trình diễn thời trang.
Không chỉ là chúng tôi trong các bộ quần áo lót.
Họ liên tục thúc đẩy các giới hạn
của một buổi trình diễn thời trang.
Tôi chỉ việc tận hưởng chuyện này.
Victoria's Secret là một thương hiệu toàn cầu.
Trở thành người đại diện cho cả một công ty là một điều hết sức tuyệt vời.
Và tôi nghĩ mọi người cũng nhận ra rằng đây là một việc rất lớn.
Không có một thương hiệu nào
lại định hướng bản thân như cách mà Victoria's Sercret đã làm.
Cùng với các cô gái đã biến thương hiệu đó trở thành một thứ gì đó
lớn hơn cuộc sống.
Tôi cảm thấy thật tuyệt vời khi thương hiệu được đại diện
bởi các cô gái quyến rũ mạnh mẽ trên khắp thế giới.
Được rồi mọi người, tiếp theo là màn trình diễn "Chân dung của một thiên thần", hãy vào chỗ.
Kéo. Kéo đâu?
Mau lên. Bỏ đi.Ra mau. Tiếp tục đi.
Vào chỗ.
Đi đi đi. Mau lên.
Chào các quý ông quý bà,
xin hãy hoan nghênh the Weeknd.
Lên tiếng đi nào New York.
Tắt đèn, chuyển nhạc, ánh sáng và màn ảnh.
Cô là một ngôi sao. Cám ơn.
Cởi ra đi.
Điều mà bạn sẽ thấy ở đây
chính là các thiên thần ở sau hậu đài.
Đang tự sướng.
Instagram cực kỳ quan trọng với tôi.
Đó là cách mà tôi để mọi người bước vào cuộc sống của mình
và cho họ thấy tôi đang làm ai.
Ai cũng có một Instagram đặc biệt.
Instagram của Behati rất hài hước.
Cô ấy là một người rất dở hơi. Tôi rất yêu cô ấy.
Tôi thích cô ấy lắm.
Cả Taylor cũng vậy.
Instagram của Taylor cũng rất hay.
Cô gái nổi tiếng nhất trên Instagram
- hẳn phải là Candice. - Candice.
Tôi hy vọng mình luôn mang đến sự vui vẻ cho các bạn.
Instagram của Lily thì rất phong cách.
Hôm nay tôi chỉ mới đăng được một tấm hình.
Bởi vì tôi rất bận.
Jasmine thì tự sướng rất giỏi.
Nhưng nữ hoàng tự sướng hẳn thuộc về Kendall.
Kendall Jenner có rất nhiều người theo dõi.
Hình như đến 40 triệu người thì phải.
Để có một tấm ảnh tự sướng hoàn hảo.
Tôi nghĩ bạn cần phải có ánh sáng đủ.
Ánh sáng là một người bạn tốt.
Bạn cũng cần phải bắt được cảm giác và cả khung hình thích hợp,
ánh sáng đủ và độ tương phản,
độ sáng, tất cả những thứ đó.
Phải trông thật tự nhiên, không gượng ép.
Và tôi thì thích chỉnh góc độ và để máy ở vị trí cao.
Tôi cũng thích chụp từ vị trí cao.
- Phải. - Nhất là khi bạn muốn khoe ngực của mình.
Thấy chưa, có khó gì đâu.
Tiếp sau đây, chúng ta sẽ đến phần cao trào
khi Ellie Goulding bùng nổ trên sân khấu.
Khi bạn có được đôi cánh gia nhập đội ngũ thiên thần,
cuộc sống của bạn sẽ thay đổi ngay.
Mọi người bắt đầu nhận ra khuôn mặt bạn,
Và nó rất có ích cho sự nghiệp của bạn.
Bạn đi xuống phố
ai cũng biết tên bạn.
Nhìn những cô gái mới,
tôi cảm thấy rất nhẹ nhõm.
Cả một chuyến hành trình dành cho chúng tôi
giống như một điều phi thường.
Một cơ hội lớn.
Giống như sống một giấc mơ của Mỹ.
Chúng tôi đã không biết rằng
chúng tôi sẽ xuất hiện trên các màn hình lớn ở quảng trường Thời đại.
Một chuyện rất lớn.
Điều này hoàn toàn khác
với cách mà tôi lớn lên.
Tôi chưa bao giờ tưởng tượng sẽ thế này.
Không phải là một ngày tệ nhỉ. Được gia nhập đội ngũ này là một điều tuyệt vời.
Lịch trình hàng ngày của tôi đã thay đổi
giống như việc hàng ngày.
Chúng tôi có rất nhiều buổi chụp ảnh và nó rất vui.
Khi chúng tôi thực hiện quảng cáo nghỉ hè ở Rome,
đó là khi tôi nhìn thấy hầu hết mọi thứ đều thay đổi.
Michael Bay là đạo diễn và...
đó là một chuyện rất lớn lao.
Đó là lần đầu tiên tôi có cơ hội được làm việc
với một đội ngũ sản xuất hùng mạnh như vậy.
Tôi suy nghĩ, trời ơi, nó lớn quá/.
Tôi không ngờ mình lại ở đây.
Tôi rất hào hứng.
Mọi nơi chúng tôi đặt chân đến
đều bởi vì chúng tôi đã trở thành các thiên thần.
Thật tuyệt vời khi có cuộc sống như các ngôi sao nhạc rock.
Tôi nhớ lần đầu tiên tôi bước chân lên thảm đỏ.
Tôi giống như là "Họ đang gọi tên Lily đó hả?"
- Lily! - Chúa ơi.
Buổi lễ điên rồ nhất tôi từng có mặt chính là ở các giải Oscar.
Nó giống như một chiếc vé.
Còn tôi thì giống như là nói lời cảm ơn.
Một trong những tiêu điểm của năm
đó chính là cả tôi và Lily
cùng xuất hiện trong MV Bad Blood của Taylor Swift.
Cũng như cùng nắm tay bước lên sân khấu đêm nhạc của Taylor.
Đây là các siêu mẫu.
Thật điên rồ. Ở đó có rất nhiều người
hét vang tên bạn.
Còn bạn thì nghĩ " Chúa ơi, mình là ngôi sao nhạc pop".
Cũng giống như các show của Victoria Secret vậy.
- Adrenaline của bạn tăng cao lên. - Phải.
Tôi không thể chờ được nữa.
Phần "Exotic Butterfly" vào chỗ.
Adriana Lima vào chỗ.
- Gigi vào chỗ. - Gigi ra thứ hai.
Đây là buổi trình diễn đầu tiên của cô ấy.
Giọng hát thiên thần, Ellie Goulding,
Hai, một, bắt đầu.
Thưa các quý ông quý bà
và đây là Ellie Goulding.
Mau lên mau lên.
Selena và các vũ công chuẩn bị.
Tóc tôi đâu?
Tất cả đều hoảng loạn.
Buổi trình diễn thời trang là sự kiện
một nơi mà bắt buộc bạn phải tăng tốc.
Tôi rất muốn nghĩ là cơ thể hấp dẫn là do gen di truyền
nhưng chắc chắn không phải vậy rồi.
Phải trải qua rất nhiều luyện tập.
Tôi thật sự sử dụng từng cơ bắp của mình.
Khi tôi bước lên sân khấu cùng với đôi cánh nặng trịch,
bạn phải làm cho cơ thể của bạn khỏe nhất
thì mới có thể làm được.
Tôi tập luyện 7 ngày một tuần.
Đôi khi là hai lần một ngày.
Tôi thích làm các động tác Pilate, Racquet,
tập xà, tập cân nặng,
tập co giãn cơ.
Và cả Squats. Bởi vì khi bạn thấy được kết quả
bạn sẽ suy nghĩ " chà, tôi đã có mông rồi đó nha".
Tôi thích đấm bốc. Bạn phải tập trung 100%.
Nếu không đầu bạn sẽ bị đập trúng.
Khi tôi luyện tập thì chả hấp dẫn gì đâu.
Mồ hôi ra như tắm.
Mồ hôi của tôi rất nhiều.
Mồ tôi tuôn ào ào.
Rất gớm.
Nhưng kết quả thì rất tuyệt.
Jasmine tập theo chương trình hạng nặng.
Tôi đã đi học vài lớp với cô ấy
và tôi phải thốt lên " chúa ơi".
Tôi nghĩ thật ngầu
khi một cô gái với cơ thể rắn chắc và khoe ra thành tựu của cô ấy.
Tôi hoàn toàn nghĩ họ là những vận động viên.
Ý tôi là chúng tôi phải luyện tập suốt
giống như một vận động viên.
Tôi cảm thấy như chúng tôi luyện tập là để thi thế vận hội vậy.
Chúng tôi mất rất nhiều giờ hì hục tập luyện trước buổi trình diễn.
Đó cũng chính là động lực để luyện tập.
Tôi tập hàng ngày.
Tập trung vào buổi trình diễn.
Có hàng triệu hàng triệu người
sẽ theo dõi nó trên tivi.
Trên sân khấu thì không có gì có thể che giấu được.
Bạn phải nghĩ đến chuyện đó.
Khi bạn luyện tập, bị đau, bạn sẽ nghĩ " Thôi nào, cố lên"
- Đừng đi đâu nhé. - Bởi vì tiếp theo sau đây
chính là cô gái của chúng ta, Selena Gomez.
Duy nhất trên đài CBS!
Chào Gigi.
Theo những gì tôi nhớ thì tôi đã theo dõi buổi trình diễn từ rất lâu rồi.
Tôi thường giả vờ xem giường ngủ là sân khấu và bước đi như các người mẫu
giữa phần quảng cáo.
Nói thật thì ai học chung với tôi cũng đều biết
đó là giấc mơ của tôi.
Bạn làm gì vào ngày 9 và 10 tháng 11?
Tôi không biết.
Sao bạn không gia nhập chúng tôi nhỉ?
- Thật sao? - Phải.
Thật điên rồ.
Mẹ ơi.
Chúng tôi sẽ đến buổi tập thử đầu tiên.
- Tôi rất hào hứng. - Show Victoria's Secret đầu tiên của tôi.
- Sẽ có người mặc bộ đồ màu hồng nhỉ. - Nôn quá đi.
Tôi rất nôn nóng được gặp The Weeknd, Ellie Goulding.
- Phải. - Sẽ rất tuyệt cho mà xem.
The Weeknd giống như một người em trai với tôi.
Cậu ấy hẹn hò với em gái của tôi nên...
Dễ thương vậy.
Ừ nhưng cũng có chút kỳ lạ.
Như là việc đi ngang qua bạn trai của em gái trong bộ đồ lót.
Nhưng sẽ rất tuyệt.
Thấy cả cô và các cô gái khác nữa.
Không sao. Giống như ra biển thôi.
- Chúng ta đến rồi. - Chúa ơi.
Đi thôi.
Chào mọi người.
Chúa ơi.
Đây là căn phòng đẹp nhất tôi từng thấy.
- Cái gì? - Chúa ơi.
Nhìn kìa. Chúa ơi.
Thật tuyệt vời.
Tuyệt vời quá.
Chúa ơi. Hay quá.
Chúng tôi có bất ngờ dành cho các bạn đây.
- Đi thôi. - Đi thôi.
Bất ngờ chưa?
Lối này.
Chúa ơi.
Màu hồng đó dành cho Victoria Secret.
Victoria's Secret đã thắp sáng thành phố New York.
Nếu bây giờ bạn đang ở New York
hãy nhìn ra cửa sổ.
Chúng tôi đã thắp sáng nó.
Bắt đầu rồi.
Selena sắp trình diễn.
Thưa các quý ông quý bà,
Selena Gomez.
Mau lên, dẹp mấy cái bong bóng và chuẩn bị cho Ellie.
Được rồi, giờ thì các người mẫu hãy tản ra đi.
Di tản các người mẫu.
Vui quá.
Màn trình diễn bốc nhất.
Tôi cảm thấy như mình đang nhảy
với các bạn gái ở phòng ngủ.
Và không khí thật sảng khoái.
Đó là cảm giác tuyệt vời nhất.
Tiếp theo sau đây,
các thiên thần sẽ rải một ít phép thuật lên sân khấu
và The Weeknd.
Đừng đi đâu cả. Sẽ có nhiều màn trình diễn tuyệt vời
các bộ cánh bốc lửa và hậu trường sôi động đang chờ các bạn.
Chỉ có trên đài CBS.
Tôi rất thích giáng sinh.
Đó là mùa của yêu thương.
Taylor, quà của cô đây.
Mở ra đi.
- Tôi ganh tị đó nha. - Thật hào hứng.
Có khi nào là một con chó con không?
Cô đang ở thế kỷ nào vậy?
Các anh em họ của tôi đều là con trai.
Cho nên tôi luôn bị kéo vào các hoạt động của con trai.
Gì đây?
Chúng tôi có một vở kịch giáng sinh.
Tôi đóng vai Mary.
Và đó là chúa Jesus còn bé.
Đây là tôi và em gái Ruby.
Chú tôi lái xe lên núi và cào tuyết cho chúng tôi
rồi để vào đằng sau xe.
Và mang tuyết về cho chúng tôi.
- Bởi vì chúng tôi sống ở miền Nam California. - Chúa ơi.
Tôi cảm thấy năm nay tôi đã rất ngon.
Có thể hư một chút.
Cả hai.
Hãy tìm một cô gái có những đặc điểm này.
Giáng sinh vui vẻ.
Tiếp theo là thiên thần tuyết. Đầu tiên là Candice.
Thưa các quý ông quý bà, lại là Ellie Goulding.
Tắt đèn. Hay lắm. Cám ơn.
Vào chỗ. Tắt tiếng.
Tôi đang tìm Josh để ra dấu hiệu
khi Weeknd sẵn sàng.
Tiếp theo sau đây.
Sẽ là màn pháo bông.
Và màn trình diễn cuối cùng của show diễn thời trang Victoria's Secret.
Chỉ có trên đài CBS.
Bộ đồ kỳ ảo luôn được
một trong những người mẫu xuất sắc nhất của Victoria's Secret mặt.
Đó là bộ cánh chiến nhất.
Trong buổi trình diễn của Victoria's Secret.
Chúng tôi nghĩ Lily là người phù hợp nhất trong năm nay.
Tôi có tin cho cô đây.
- Sao? - Cô sẽ được mặc bộ đồ kỳ ảo.
Im đi. Cái gì?
Thật tuyệt vời. Tôi không biết nói gì nữa.
Tôi hoàn toàn bị sốc.
Chúa ơi. Tôi sẽ khóc mất. Cám ơn.
Thật tuyệt vời.
Rất tuyệt. Cám ơn mọi người.
Bộ đồ của năm được làm như những đám pháo hoa.
Chúng tôi sẽ dùng những viên đá đẹp nhất
đính kim cương trắng.
Chúa ơi. Nó đẹp quá.
Tôi thích nó quá. Tôi giữ nó được không?
Có khoảng 6500 viên ngọc được đính trên bộ đồ này. Thật điên rồ.
Tạm biệt, bộ đồ kỳ ảo của tôi.
Lần sau tao sẽ gặp mày ở trên sân khấu.
Anh phải trông chừng cô ấy đó, có nghe không?
Pháo hoa. Đi thôi.
Thưa các quý ông quý bà, The Weeknd, sẽ lại xuất hiện.
Thêm một lần nữa, lên tiếng đi New York.
Tôi không còn cảm thấy gì nữa. Đi thôi.
Vào trong đi.
- Vào trong đi. - Màn cuối vào vị trí.
- Các người mẫu hãy chuẩn bị. - Xếp hàng đi.
Các người mẫu tiến vào sân khấu. Hai, một, đi thôi. Tất cả mọi người.
- Đi đi đi. - Các người mẫu đang tiến vào.
Mau lên, họ sẽ chụp một tấm hình.
Đi đi.
Tôi muốn mọi người lùi lại một chút.
Mọi người lùi lại đi.
Chỉ Selena và Ellie đi thôi.
Cám ơn mọi người đã kiên nhẫn. Thật tuyệt vời.
Được rồi, ta hãy nhìn vào máy.
1, 2, 3. Mùa 2015.
Olly Murs - "Wrapped Up"
♪Now, excuse me if I sound rude♪
♪But I love the way that you move♪
♪And I see me all over you now♪
♪Baby, when I look in your eyes♪
♪There's no way that I can disguise♪
♪All these crazy thoughts in my mind now♪
♪There's just something about you♪
♪Don't ever stop♪
♪Controlling me♪
♪I kinda like it when you bring me to my knees♪
Show time!
♪You got me wrapped up♪
♪Around your finger♪
♪I'd do anything for your love now♪
♪And when you touch it♪
♪The feeling lingers♪
All the models. To the dressing area.
♪Takes me up so high I can't come down♪
♪Girl, you got me♪
♪Wrapped up, oh♪
♪You got me so♪
♪So wrapped up, oh♪
♪There's just something about you♪
♪You, wrapped up, oh♪
♪Around your fingers(Around your fingers)♪
♪I'd do anything for your love now♪
♪Anything for your love now♪
♪When you touch it, whoa♪
♪The feeling lingers♪
♪Takes me up so high I can't come down♪
♪Girl, you got me wrapped up♪
♪Oh, you got me so♪
♪So wrapped up, oh♪
♪'Cause there's just something about you, you♪
♪Wrapped up, oh♪
♪You got me so♪
♪So wrapped up, oh♪
♪'Cause there's just something about you.♪
Behati's in the house!
I'm freaking out!
I'm so nervous.
Three, two, one, go!
RUN-D.M.C. - "King of Rock"
♪I'm the king of rock, rock, rock♪
♪I won't stop rockin' till I retire♪
Pat Benatar - "Heartbreaker"
♪Your love is like a tidal wave♪
♪Spinning over my head♪
♪Drownin' me in your promises♪
♪Better left unsaid♪
♪You're the right kind of sinner♪
♪To release my inner fantasy♪
♪The invincible winner♪
♪And you know that you were born to be♪
♪You're a heartbreaker♪
♪Dream maker, love taker♪
♪Don't you mess around with me♪
♪You're a heartbreaker♪
♪Dream maker, love taker♪
♪Don't you mess around no, no, no♪
Cream - "I Feel Free"
♪Feel when I dance with you♪
♪We move like the sea♪
♪I can walk down the street, there's no one there♪
♪Though the pavements are one huge crowd♪
♪I can drive down the road♪
♪My eyes don't see♪
♪Though my mind wants to cry out loud♪
♪I can walk down the street, there no one there♪
♪Though the pavements are one huge crowd♪
♪I can drive down the road, my eyes don't see♪
♪Though my mind wants to cry out loud♪
♪You got the music in your body♪
♪And you can't comprehend when your mind♪
♪Won't wiggle and your knees won't bend♪
♪Music ain't nothin' but a people's jam♪
♪It's DJ Run-DMC rockin' without a band♪
♪You're a heartbreaker♪
♪Dream maker♪
♪Love taker, don't you mess around with me♪
♪You're a heartbreaker♪
♪Dream maker♪
♪Love taker♪
♪Heartbreaker♪
The Temptations - "Ball of Confusion"
♪One, two♪
♪One, two, three, four♪
♪People moving out, people moving in♪
♪Why, because of the color of their skin♪
♪Run, run, run♪
♪But you sure can't hide♪
♪An eye for an eye, a tooth for a tooth♪
♪Vote for me and I'll set you free♪
♪Rap on, sister♪
♪Rap on♪
♪Well, the only person talking about love thy brother♪
♪Is the preacher♪
♪And it seems♪
♪Nobody's interested in learning♪
♪But the teacher♪
♪Segregation, determination♪
♪Demonstration, integration, aggravation♪
♪Humiliation, obligation to our nation♪
♪Ball of confusion♪
♪Oh, yeah♪
♪Now listen♪
♪Evolution, revolution, gun control, sound of soul♪
♪Shooting rockets to the moon, kids growing up too soon♪
♪Cities aflame in the summertime♪
♪Now, ah♪
♪The beat goes on♪
♪And the band played on♪
♪Great googalooga, can't you hear me talking to you♪
♪Just a ball of confusion, oh, yeah♪
♪I'm the king of rock, rock, rock♪
♪There is none higher♪
♪I'm the king of rock, rock, rock♪
♪I won't stop rockin' till I retire♪
♪You're a heartbreaker♪
♪Dream maker, love taker♪
♪Don't you mess around with me♪
♪You're a heartbreaker♪
♪Dream maker, love taker♪
♪Heartbreaker♪
Up you go, beautiful, nice one, lovely.
Transition.
And Kendall Jenner to quick change, thank you.
Just let it go, let it go.
Stand by, transition music, lights on screen, and fade.
The Victoria's Secret Fashion Show
has truly becomea global phenomena.
It's the most-watched fashion event in the world,
seen in 192 countries.
...Victoria's Secret...
We had a few times in New York.
Some very fun times in Los Angeles.
Last year we did London.
It's like performing in front of
the whole world watching.
47 supermodels
converging for what might easily be considered
the Super Bowl of fashion.
We are very global, right down to the models.
We've got girls from the United States,
from South America, from Europe, Australia,
Africa, Asia, every continent.
I have fans speaking in all different languages.
It's just incredible,
the reach that this gets.
The fashion show went from being
a fashion show to being an hour of entertainment.
Music is a huge part of the show.
That's what makes it more than just a fashion show.
It's not just us in our lingerie.
They just keep pushing the boundaries with kind of what
a runway show should be.
I'm just along for the ride.
Victoria's Secret is a global brand.
Representing the whole company's kind of amazing.
And I think people do realize that that is a big deal.
There's no other brand out there
that market themselves the way VS have done.
And also with the girls and making them into something almost,
like, bigger than life.
I think it's amazing that it's being represented
by strong, sexy women all over the world.
Okay, everybody, "Portrait of an Angel" next. Stand by.
Scissors, scissors.
Quickly, quickly. Ditch it and let go. Keep it moving
Stand by.
Go, go, go, now!
Ladies and gentlemen,
please welcome The Weeknd.
The Weeknd - "In the Night"
♪All alone she was living♪
♪In a world without an end or beginning♪
♪Babygirl was living life for the feeling♪
♪But I don't mind♪
♪I don't mind♪
♪And all the wrongs she committed♪
♪She was young♪
♪And she was so codependent♪
♪She was numb and all she had was the city♪
♪But I don't mind, I don't mind♪
♪And I know♪
♪That she's capable of anything♪
♪It's riveting♪
♪But when♪
♪You wake up♪
♪She's always gone♪
♪Gone, gone♪
♪In the night♪
♪She hears them calling♪
♪In the night she's dancing to relieve the pain♪
♪She'll never walk away♪
♪I don't think you understand♪
♪In the night when she comes crawling♪
♪Dollar bills and tears keep falling♪
♪Down her face♪
♪Yeah♪
♪She'll never walk away♪
♪I don't think you understand♪
♪He sang a song when he did it♪
♪He was cold and he was so unforgiving♪
♪Yeah, all the time♪
♪All the time♪
♪It made her weak when she hear it♪
♪And it got her on her knees like religion♪
♪She was young♪
♪And she was forced to be a woman♪
♪Yeah, all the time, hey♪
♪All the time♪
♪And I know♪
♪That she's capable of anything♪
♪It's riveting♪
♪But when♪
♪You wake up♪
♪She's always gone gone, gone, oh♪
♪In the night she hears them calling♪
♪In the night she's dancing♪
♪To relieve the pain♪
♪Whoa, she'll never walk away♪
♪Aw, baby, aw, baby, oh♪
♪In the night♪
♪When she comes crawling♪
♪Dollar bills and tears♪
♪Keep falling down her face♪
♪Whoa, she'll never walk away♪
♪I don't think you understand♪
♪Aw, baby♪
♪No, no, no♪
Make some noise, New York.
♪Hey♪
♪Hey, hey, hey, hey♪
♪I don't think you understand♪
♪In the night she hears them calling♪
♪Ooh, she hears it calling♪
♪In the night♪
♪She's dancing to relieve the pain♪
♪No♪
♪She'll never walk away♪
♪I don't think♪
♪You understand♪
♪In the night she♪
♪Hears them calling (Whoo-oo-oo)♪
♪In the night she's (Hey)♪
♪Dancing to relieve the pain♪
♪Hey, she'll never walk away♪
♪I don't think you understand♪
♪In the night when♪
♪She comes crawling (When she comes)♪
♪Dollars bills and♪
♪Tears keep falling down (Dollars bills and tears)♪
♪Keep falling down her face♪
♪She'll never walk away♪
♪I don't think you understand♪
Lights fade, and transition music, lights and screens.
You are a star. Thank you, thank you.
Take it off!
If there's one thing you're going to see
all the Angels doing backstage,
it's taking selfies.
Instagram is super important to me.
It's a way that I let people into my life
and show them what I'm doing.
Everyone has a unique Instagram.
Behati's is so fun to follow.
She's just a big goofball. I love her.
She's my favorite.
Taylor, too.
Yeah, Taylor's are pretty good.
The hottest gal on Instagram
- has to be Candice. - Candice.
I hope I keep you entertained.
Lily always has the best styles.
I've only posted one picture today
because I've been so busy.
Jasmine does really good selfies.
The ultimate queen of the selfie has got to be Kendall.
Kendall Jenner definitely has a lot of followers.
I think she has, like, 40 million or something.
Taking the perfect selfie,
I think you need the right lighting.
Lighting is your friend.
You need to have the feel or the right frame,
the right light, contrast,
exposure, all of that.
Look natural, not too forced.
And then I like to go a little bit on an angle and up.
I kind of like it a little bit higher up.
- Yes. - Especially if you want to show your...
Ta-da! It's not like that's hard.
Coming up, we're about to turn things up a notch
as Ellie Goulding gets loud on the runway.
When you earn your wings as an Angel,
your life changes overnight.
People start recognizing your face,
and it definitely helps your career.
You can walk down the street,
people know your name.
Watching the new girls,
I'm kind of reliving it.
The whole ride, the whole journey for us,
it's just been, like, incredible.
It's a huge change.
It's living an American dream.
We didn't even know that
we were gonna be up on these screens in Times Square.
It's massive!
This is a really far cry
from how I grew up.
I would never have imagined this.
Not a bad day. To be with this crew is very cool.
My whole daily schedule has changed,
like my daily routine.
We're on so many shoots now, and it's just been... so fun.
When we did the Rome holiday commercial,
that was when I saw the most that everything changed.
Michael Bay's directing it and
it's just larger than life.
That was the first time that I've had a chance to work
with such a big production.
I was like, oh, wow, this is big.
I can't even believe I'm here.
I'm so, so excited.
Everywhere we've been,
it's because we became an Angel.
It's amazing to have this "Rock star" Life.
I remember the first time I went on the red carpet
I was like, "Are they saying 'Lily'?"
- Lily! - Oh, my God!
The most crazy one I've been to was the Oscars.
That was, like, one ticket
I was like, "Thank you!"
One of the highlights of this year was that
Lily and I were both
in Taylor Swift's "Bad Blood" Music video.
Also, walking during Taylor Swift's concert.
Supermodels!
It was crazy. There are so many people
screaming at you
and you're like, "Oh, my God, I'm a pop star!"
It's kind of like the VS show. I mean,
- you get such an adrenaline rush. - Yeah.
I can't wait!
"Exotic Butterfly" Section stand by.
Adriana Lima stand by.
- Stand by, Gigi. - Gigi's the second girl.
It's her first walk.
Voice of God, Ellie Goulding,
two, one, cue.
Ladies and gentlemen,
the wonderful Ellie Goulding.
Ellie Goulding - "Army"
♪I know that I've been messed up♪
♪You never let me give up♪
♪All the nights and the fights and the blood and the breakups♪
♪You always had to call off♪
♪I am pain, I'm a child, I'm afraid♪
♪But yet you understand♪
♪Yeah, like no one can♪
♪I know that we don't look like much♪
♪But no one screws it up like us♪
♪16, and you never even judged me♪
♪Matter of fact, always thought you were too cool for me♪
♪Sitting there in your caravan♪
♪All the nights we've been drunk on the floor♪
♪Yet you understand♪
♪Yeah, like no one can♪
♪We both know what they say about us♪
♪But they don't stand a chance because♪
♪When I'm with you♪
♪I'm standing with an army♪
♪When I'm with you♪
♪I'm standing with an army♪
♪I'm standing with an♪
♪Army♪
♪Dark times, you can always find the bright side♪
♪I'm amazed by the things that you would sacrifice♪
♪Just to be there for me♪
♪How you cringe when you sing out of tune♪
♪But yet it's everything, so don't change a thing♪
♪We both know what they say about us♪
♪But they don't stand a chance because♪
♪When I'm with you♪
♪I'm standing with an army♪
♪When I'm with you♪
♪I'm standing with an army♪
♪I'm standing with an♪
♪Army♪
♪Standing with an army♪
♪Standing with an♪
♪Army♪
♪I'm standing with an army♪
♪Yeah♪
♪Yet you understand♪
♪Yeah, like no one can♪
♪We both know what they say about us♪
♪When I'm with you♪
♪I'm standing with an army♪
♪Standing with an army♪
♪When I'm with you♪
♪When I'm with you, oh♪
♪I'm standing with an army♪
♪And they don't stand a chance♪
♪Standing with an♪
♪(Army) Yeah, yeah, yeah♪
♪Standing with an♪
♪I'm standing with you♪
♪Standing with you (Standing with an army)♪
♪An army (Standing with an army)♪
♪Standing with an army♪
♪Standing with♪
♪Standing with you (An army)♪
♪Standing with an♪
♪Army, I'm standing with♪
♪An army, I'm standing with an army♪
♪Standing with an army♪
♪Oh♪
♪Standing♪
♪With an army♪
♪Standing with an army♪
♪I'm standing with an army♪
Move, move, move.
Stand by on Selena and dancers.
I need hair.
We're all freaking out.
The fashion show is the kind of event
where you really step it up.
I'd like to think it's all good genes,
but definitely not.
There's a lot of hard work that goes into this.
I really use every single muscle
when I'm on the runway walking with heavy wings,
so you have to have your body be the strongest
that it can possibly be.
I work out seven days a week.
Sometimes twice a day.
I like to do Pilates... ...Racquet sports...
...bar training... ...weight training...
...resistance band...
Squats. Because when you see those results,
you're like, dang, I got a little butt on me.
I love boxing. You just have to be a hundred percent focused,
otherwise you're gonna get punched in the head.
I don't look sexy at all when I work out.
I definitely sweat.
I'm a sweaty mess.
Just, like, go for it, sweat.
Be, like, disgusting.
The results are gonna be great.
Jasmine is pretty hard-core
I've gone to a couple of classes with her,
and I was like, "Ah! Oh, God."
I think it's kind of badass
when a girl is tough and shows what she's got.
I totally think we're athletes.
I mean, we have to work out all the time,
just like an athlete.
It feels like we're training for, like, the Olympics.
You know, the amount of hours we put in right before the show.
The fashion show is perfect motivation to work out.
I'm definitely working out every day
focus on that runway.
There's millions and millions of people
that will see it on TV,
so there's nowhere to hide on that runway.
You really have to think about that.
When your in the gym, in pain, you're like, "Come on!"
- Don't go away. - Because coming up next...
Is our girl, Selena Gomez.
Only CBS!
Hi, Gigi. Hi.
I've been watching the show for as long as I can remember.
I used to pretend runway-walk in my bedroom
during commercial breaks.
Honestly, anyone that I went to high school with
knows that this is my dream.
What are you doing on November 9th and 10th?
I don't know.
Why don't you come join us?
- Really?! - Yeah.
This is crazy!
Hi, Mom!
We're going to rehearsals, our first rehearsals ever.
- I'm so excited. - For our first VS show ever.
- Someone's going to be walking in Pink. - So excited.
I'm excited to see The Weeknd, Ellie Goulding.
- Yeah. - It's gonna be amazing.
The Weeknd's like a brother to me.
He's dating my little sister, so...
Well, that's cute.
Yeah, it's, like, a little weird,
like, walking past your sister's boyfriend in lingerie,
but it's gonna be great.
I mean, hey, you and every other girl.
It's fine. It's like going to the beach.
- We're here. Hi! - Oh, my gosh.
Let's go.
Let's go!
Hi, guys.
Oh, my... gosh.
This is the most beautiful room ever been in my life.
- What? - Oh, my gosh.
Look at this! Oh, my God!
This is amazing.
Absolutely amazing.
Oh, my God. This is so good.
We have a surprise for you guys.
- Let's go! - Let's go!
Surprises!
This way.
Oh, my God!
It's pink for the VS show!
Victoria's Secret lit up New York City.
If you're in New York right now,
look out your window.
We lit it up, baby!
It's on, baby!
Selena's going on!
Ladies and gentlemen,
the wonderful Selena Gomez.
Selena Gomez - "Hands to Myself"
♪Can't keep my hands to myself♪
♪No matter how hard I'm trying to♪
♪I want you all to myself♪
♪You're metaphorical gin and juice♪
♪So come on, give me a taste♪
♪Of what it's like to be next to you♪
♪Won't let one drop go to waste♪
♪You're metaphorical gin and juice♪
♪'Cause all of the downs and the uppers♪
♪Keep making love to each other♪
♪And I'm trying, trying, I'm trying, trying♪
♪All of the downs and the uppers♪
♪Keep making love to each other♪
♪And I'm trying, trying, I'm trying, but I♪
Selena Gomez - "Me & My Girls"
♪Top down on a desert ride♪
♪Just outside the 95♪
♪Never felt more, more alive♪
♪I got my chicas by my side♪
♪And if we want it, we take it♪
♪If we need money, we make it♪
♪Nobody knows if we fake it♪
♪You like to watch while we shake it♪
♪I know we're making you thirsty♪
♪You want us all in the worst way♪
♪You don't understand, I don't need a man♪
♪Me and my girls♪
♪Me and my, me and my, me and my, me and my girls♪
♪Me and my girls♪
♪No jodas, nosotras, me and my girls♪
♪The night is dark but the moon is bright♪
♪We're staring at this summer night♪
♪Tan skin looks damn good in white♪
♪Stripping down by the Hollywood sign♪
♪And if we want it, we take it♪
♪If we need money, we make it♪
♪Nobody knows if we fake it♪
♪You like to watch while we shake it♪
♪I know we're making you thirsty♪
♪You want us all in the worst way♪
♪You don't understand, I don't need a man♪
♪Me and my girls♪
♪Me and my, me and my, me and my, me and my girls♪
♪Me and my girls♪
♪No jodas, nosotras, me and my girls♪
♪Me and my girls♪
♪I'm going home with who I came with♪
♪And who I came with was no you♪
♪I'm going home with who I came with♪
♪And who I came with was no you♪
♪I'm going home with who I came with♪
♪And who I came with was no you♪
♪I'm going home with who I came with♪
♪And who I came with's♪
♪Me and my girls♪
♪You can look, but don't touch♪
♪I'm not here to hook up♪
♪I'm just here to turn up♪
♪Tonight is just us♪
♪Me and my girls♪
♪Tonight♪
♪Me and my girls♪
Quick, clear the balloons, and reset for Ellie, people.
Okay, let's clear all models now, please.
Clear all models.
It was so fun!
It was the best!
I felt like I was dancing
with my girlfriends in my bedroom,
and, like, wind in my hair.
It was the best feeling.
Coming up,
the Angels sprinkle a little festive magic on the runway,
and there's more from The Weeknd.
Don't go anywhere. We have more killer performers,
incredible fashion and backstage craziness still to come,
only CBS.
I have always and always will love Christmas so much.
It's the season of love.
Taylor, here's a present for you. Yay!
Open it!
- I'm jealous now. - This is exciting!
Well, maybe it's a puppy.
What century are you in?
I had all boy cousins,
so I was always dragged into the boys' activities.
What is it?
We had a Christmas play.
I played Mary.
And that's Baby Jesus.
It's me and my little sister Ruby!
My uncle actually drove to the mountains, got us snow,
put it in the back of his pickup truck,
and brought snow back to us,
- 'cause we lived in Southern California. - Oh, my gosh!
I feel like I've been so nice this year.
I might have been a little bit naughty.
Both.
Find a girl sell them out!
Wishing you a merry Christmas.
Ice Angels next. Candice first.
Ladies and gentlemen, once again, Ellie Goulding.
Ellie Goulding - "Love Me Like You Do"
♪You're the light, you're the night♪
♪You're the color of my blood♪
♪You're the cure, you're the pain♪
♪You're the only thing I wanna touch♪
♪Never knew that it could mean so much♪
♪So much♪
♪You're the fear, I don't care♪
♪'Cause I've never been so high♪
♪Follow me through the dark♪
♪Let me take you past our satellites♪
♪You can see the world you've brought to life♪
♪To life♪
♪So love me like you do, love me like you do♪
♪Touch me like you do, touch me like you do♪
♪What are you waiting for♪
♪Fading in, fading out♪
♪On the edge of paradise♪
♪Every inch of your skin♪
♪Is a holy grail I've got to find♪
♪Only you can set my heart on fire♪
♪On fire♪
♪I'll let you set the pace♪
♪'Cause I'm not thinking straight♪
♪My head's spinning around♪
♪I can't see clear no more♪
♪What are you waiting for♪
♪So love me like you do♪
♪Love me like you do♪
♪Love me like you do ♪
♪Touch me like you do, touch me like you do♪
♪Oh, what are you waiting for♪
♪So love me like you do♪
♪Love me like you do♪
♪Touch me like you do, touch me like you do♪
♪What are you waiting for♪
♪I'll let you set the pace♪
♪'Cause I'm not thinking straight♪
♪My head's spinning around♪
♪I can't see clear no more♪
♪What are you waiting for♪
♪Love me like you do, love me Like you do♪
♪Love me like you do♪
♪Touch me like you do♪
♪Oh, what are you waiting for♪
♪Love me like you do♪
♪Love me like you do, like you do♪
♪Love me like you do♪
♪Touch me like you do♪
♪What are you waiting for♪
Lights fading. Lovely. Thank you.
Stand by. Voice over.
Yeah, I'll be looking for Josh to give me the okay
when the Weeknd is ready.
Coming up next,
there's fireworks.
And the grand finale of the victoria's Secret Fashion Show.
Only CBS.
The Fantasy Bra's always worn by
one of the top Victoria's Secret models.
It's the ultimate outfit
in the Victoria's Secret Fashion Show.
We just thought Lily would be perfect this year.
I have some news for you.
- Yeah? - You're wearing the Fantasy Bra.
- Yay! - Shut up! What?
It's amazing. I don't know what to say.
I'm so shocked.
Oh, my God, I'm gonna cry. Thank you.
It's just really nice.
It's really... it's really nice. Thank you, guys.
This year's bra is meant to look like fireworks,
so we're using beautiful stones
with white diamonds as well.
Oh, my God! It's so beautiful!
I love it. Can I keep it, please?
There are about 6,500 gems on this bra. It's crazy.
Good-bye, my beautiful Fantasy Bra.
The next time I see you will be on the runway.
You take good care of her, you hear me?
Fireworks! Let's go.
Ladies and gentlemen, again, the Weeknd.
The Weeknd – "Can't Feel My Face"
♪And I know she'll be the death of me♪
♪At least we'll both be numb♪
♪And she'll always get the best of me, the worst is yet to come♪
♪But at least we'll both be beautiful♪
♪And stay forever young♪
♪This I know, yeah♪
♪This I know♪
♪She told me don't worry about it♪
♪She told me don't worry no more♪
♪We both know we can't go without it♪
♪She told me, you'll never♪
♪Be alone, oh, oh, whoo♪
♪I can't feel my face when I'm with you♪
♪Hey, but I love it♪
♪Yeah, but I love it, yeah, oh♪
♪I can't feel my face when I'm with you♪
♪Yeah, but I love it, yeah♪
♪But I love it♪
♪And I know she'll be the death of me♪
♪At least we'll both be numb♪
♪And she'll always get the best of me,
♪The worst is yet to come♪
♪All the misery was necessary when we're deep in love♪
♪Yes, I know, yeah, that I know♪
♪She told me don't worry about it♪
♪She told me don't worry no more♪
♪We both know we can't go without it♪
♪She told me, you'll never♪
♪Be alone, oh, oh, whoo♪
♪I can't feel my face when I'm with you♪
♪Hey, but I love it♪
♪Yeah, but I love it, yeah, oh♪
♪I can't feel my face when♪
♪I said I can't feel my face♪
♪But I love it, but I love it♪
♪I can't feel my face, I said I can't feel my face♪
♪But I love it, but I love it girl♪
♪But I love it, girl, I love you♪
♪I said I can't feel my face when I'm with you♪
♪Hey, but I love it♪
♪Hey, but I love it, yeah♪
♪She told me don't worry about it♪
♪She told me don't worry no more♪
♪'Cause we both know we can't go without it♪
♪She told me you'll never be alone♪
♪I can't feel my face when, I said I can't feel my face♪
♪But I love it, but I love it, babe♪
♪But I love it, I said but I love it♪
♪ I can't feel my face when, I said I can't feel my face, but♪
♪But I love it, but I love it, hey♪
♪But I love it, but I love it, oh, babe♪
♪I can't feel my face when I'm with you, when I'm with you♪
♪But I love it♪
♪Yeah, but I love it, yeah♪
♪I can't feel my face when I'm with you, yeah♪
♪But I love it, but I love it♪
♪But I love it, I said when I'm with you, babe♪
One more time. Make some noise, New York!
I can't feel. Let's go.
♪I can't feel my face when, I said I can't feel my face♪
♪But I love it but I love it, yeah you know I love it♪
♪I can't feel my face when, I said I can't feel my face♪
♪But I, but I love it, babe♪
♪But I love it♪
♪I can't feel my face♪
♪When I'm with you, oh♪
♪But I love it♪
♪Hey, but I love it♪
♪Said I can't feel my face when I'm with you♪
♪Hey, but I love it, but I love it♪
♪But I love it, but I love it♪
Coming through!
- Coming through! - Stand by, finale.
- Stand by, all models, to enter. - Line up now, please.
All models entering in two, one, go. All models.
- Go, go, go! - Models walking.
Come on. They're gonna take a class picture.
Go, go, go, go, go.
I just need everyone to slide back a little.
Everybody needs to go back!
Just let Selena and Ellie go through.
Thanks for your patience, guys. Looks absolutely stunning.
Okay, we're looking at the camera.
One, two, three. Class of 2015!
www.zimuzu.tv